Webs Multilenguaje con WordPress

Para entender un texto, sí. Para vender, no. La traducción automática arrastra errores de tono y de terminología propia de tu rubro, y Google distingue bastante bien una página traducida a máquina de una escrita para ese público. Lo habitual es traducción humana en las páginas comerciales y automática, si acaso, en lo secundario.

Lo más simple y sólido es un prefijo por idioma dentro del mismo dominio. Cada versión necesita además las etiquetas que le dicen a Google que son la misma página en otro idioma, porque sin eso el buscador puede tomarlas como contenido duplicado en vez de alternativas.

No, y muchas veces no conviene. Lo razonable es traducir lo que le sirve a ese público: página principal, servicios y contacto. El blog puede quedar en el idioma original si no es parte de la estrategia para ese mercado, mientras esté claro para el visitante.

Cada cambio de contenido pasa a ser dos. Es la razón principal por la que muchos sitios multilenguaje terminan con una versión desactualizada, que da peor impresión que no tenerla. Conviene definir de antemano quién mantiene cada idioma antes de decidir cuántos abrir.